Triage

Cela fait des années que Mark Walsh, photographe de guerre, arpente les zones de combat du monde entier. Cette fois, il n'est pas revenu indemne. Il a laissé ce qu'il avait de meilleur en lui sur une colline du Kurdistan, où il a été blessé et où son ami Colin a disparu. A son retour à New York, rien ni personne, pas même Elena, sa compagne, ne semble pouvoir le sortir du silence où il s'est muré. C'est alors qu'apparaît Joaquin Morales, le grand-père d'Elena, venu d'Espagne pour offrir ses services. Le vieux monsieur se dit psychiatre. Aux yeux d'Elena, qui avait cessé toute relation avec lui, il n'est qu'un mauvais souvenir. Ensemble, les deux hommes, témoins, à des époques différentes, des horreurs de la guerre, vont s'efforcer de mettre des mots sur l'indicible...