Jeeves

Devenus aujourd'hui légendaires, Jeeves, le butler, et son maître Bertie Wooster, ces Don Quichotte et Sancho Paça du flegme britannique sont d'abord des acrobates du langage. P.G. Wodehouse, leur créateur, n'avait pas oublié son argot de collège et, au cours de ses débuts londoniens, avait soigneusement cueilli les plus belles fleurs du parler savoureux des cockneys. Jeeves et Bertie formaient un duo d'autant plus ravageur que le valet de chambre se révélait un authentique prince de la débrouille, un diplomate hors pair et un maître de cérémonie tout à fait extraordinaire. De ces rapports maître-valet inversés, explosifs au possible et toujours irrésistibles, est née la spécificité wodehousienne, celle de l'absolue complicité, gouailleuse, légère, au sens où l'entendrait plus tard Noël Coward. François Rivière